- I tidligere afsnit: - Du kommer til at dø her i aften.
Jeg kan finde ud af, hvem der dræbte ham. Takezo Kensei?
Vi skal nok være sammen.
Du kom for at lære at styre dit liv.
- Det er en ny stamme af virussen. - Skal jeg dø?
Vi kan kurere virussen ved at bruge Claire.
Rører du min datter, dræber jeg din. Og så dræber jeg dig.
- Lad dem ikke sende mig væk! - Nej!
- Peter? - Jeg husker alt.
- Jeg stoler ikke på ham. - Vi bør stole på ham.
Når jeg får mine evner tilbage, dræber jeg jer. Og så tager jeg alt.
- Har du nogen symptomer? - Læg jer ned på jorden!
Er du syg? Er du smittet?
Caitlin! Caitlin! Caitlin!
Caitlin! Caitlin!
- Du behøver ikke råbe. - Jeg så hende.
Du forsvandt ikke. Du fortalte mig, at du skulle redde nogen.
Og så råbte du hendes navn.
Jeg var i New York City. Jeg så Caitlin og råbte på hende.
Se.
Imponerende.
Jeg kan ikke lade hende dø af virussen.
- Hvad ved du om virussen? - 93% af verdens befolkning vil dø.
Ved du, hvad det er for en virus?
Shanti-virussen. Det kaldte en af mændene den.
- Siger det dig noget? - Jeg kendte en kvinde i firmaet.
Victoria Pratt.
Hun var biologisk forsker.
På valentinsdag i 1977-
- tog hun en virus fra en indisk pige ved navn Shanti.
Firmaet beordrede hende til at gøre den til et våben.
Jeg hørte, de gav op. Det var tydeligvis ikke sandt.
Mine forældre, Linderman, Charles Deveaux.
Det er firmaets grundlæggere. Virussen er deres skyld.
- Er de ansvarlige for det her? - Forældrene synder, børnene lider.
Det er Victoria.
Vi skal finde hende, Adam.
Hun skal fortælle alt, hvad hun ved.
Det er den eneste måde at stoppe virussen på.
Det er den eneste måde at redde verden på.
- Forsvind ud af mit hus. - Noah var en loyal medarbejder.
Han var en god ven i mange år. Det gør mig virkelig ondt.
- Er det fars aske? - Kremerede I ham?
Han havde anvist, hvordan hans jordiske rester skulle håndteres.
- Hvilken ret har I til at gøre det? - Vi ville hjælpe Claire med evnerne.
- Vi var nødt til at forsvare os. - Han forsøgte at beskytte mig.
Efter denne tragedie bør vi rette os efter Noahs ønsker.
I skal nok få et normalt liv.
Min far er død.
Det vil aldrig blive normalt.
Jeg er ked af jeres tab.
Pak jeres tasker. Vi tager af sted i aften.
Det næste døgn er altafgørende. Hold øje med Claire.
Det ville være lettere uden det her på armen.
- Det klør helt vildt. - Jeg troede, min datter var hårdfør.
Det er jeg, men jeg blev skudt. Min krop heler ikke sig selv.
Jeg er ked af, det gør ondt. Det var ikke sket, hvis du havde passet på.
- Jeg vidste ikke, at de samarbejdede. - Undskyldninger forandrer ingenting.
Du må tage ansvar for det, der skete.
Kan du gøre det? Kan du genvinde min tillid?
Selvfølgelig, far.
Jeg holder øje med cheerleaderen.
- Mohinder? - Tag det roligt.
Det sidste, jeg husker...
Du var...
- Skød du mig? - Jeg havde intet valg.
- Hvorfor er jeg ikke død? - Du lever pga. Din datters blod.
Tog du Claires blod? Du forrådte mig. Du gik efter min familie!
Du sagde, at firmaet skulle knuses indefra. Godt, jeg kom til fornuft.
- Hvad har du gjort med Claire? - Hun sørger over sin afdøde far.
- De tror, jeg er død. - Du valgte selv denne vej.
Med din vold og paranoia. Du har kun dig selv at bebrejde.
- Hvad gør du? - Blodet har regenererende egenskaber.
Jeg tror, det kan redde en kvinde fra en virus. Firmaet redder liv.
Alt, hvad de siger, er løgn. Firmaet skabte selv den virus.
De har eksperimenteret med den i 30 år! Du kan ikke stole på dem!
Kom tilbage, dit dumme svin!
- 600 dollar for en tegneserie? - I perfekt stand.
Men jeg samler, fordi jeg kan lide historierne.
Her er en historie: "Vi sælger dem og lever lykkeligt for evigt".
- Hvorfor bruger hun hætte? - Superhelte har hemmelig identitet.
- Ellers kan de ikke leve normalt. - Jeg ville vise alle, hvem jeg var.
Så kan dine fjender komme hjem til dig og skade din familie.
- Derfor har Clark Kent briller. - Præcis.
- Micah? - Du kom tilbage, mor!
Det sagde jeg jo, at jeg ville.
- Jeg har savnet dig hver dag. - Jeg har savnet dig hvert sekund.
Hvad hedder det næste? Hvert sådan et savnede jeg dig også.
Hvor har du været?
Et sted, der hjælper folk som os, når vi er syge.
- Er det Jessica igen? - Nej, alle er væk nu.
- Det her handler om noget andet. - Hvad er det?
Jeg har fået en virus. Du skal ikke bekymre dig.
Jeg kan ikke gøre dig eller nogen andre syge.
- Hvad skal der ske med dig? - Husker du dr. Suresh?
Når han har fundet frem til en kur, bliver jeg rask igen.
- Hvad nu hvis han ikke gør det? - Det gør han.
Jeg skal nok få det godt igen.
Vi får et normalt liv igen, det lover jeg.
Jeg har noget, som gør dig stærkere.
Virkelig? Hvad?
Fars medalje, som han fik, da han reddede hende pigen fra branden.
- Den er i min rygsæk. - Spild ikke et eneste nanosekund.
- Hvad er der? - Min rygsæk er væk.
Her er dejligt, Gabriel.
Tak.
- Jeg føler mig næsten normal. - Det skal du nok blive.
Så kan Alejandro og jeg vende hjem igen.
Og hvis Alejandro kunne tage hjem nu?
Men jeg har brug for min bror.
Han er den eneste, der kan forhindre mig i at gøre andre fortræd.
Og hvis du nu kunne lære at kontrollere dine egne kræfter?
Jeg har set folks evner vokse. Elsker du ham nok til at kunne slippe ham?
Selvfølgelig.
Men... det er umuligt.
Det finder du aldrig ud af, hvis du ikke forsøger.
Vi burde gå tilbage.
Han har været nok igennem.
Han opgav alt for dig, selv om du dræbte hans kone.
- Det var et uheld. Hun var ham utro. - Så hun fortjente at dø?
- Det var ikke det, jeg mente. - Men du ville dræbe hende, ikke?
- Stop. Lad mig gå. - Hvorhen?
Tilbage til din bror? Han hader dig.
Vær sød at lade være.
Hvis du kan kontrollere dine kræfter, vil uskyldige ikke dø mere.
- Jeg kan ikke! - Hjælp. Du slår mig ihjel.
Hjælp mig nu.
Du havde ret. Jeg klarede det.
Min far var flot i jakkesæt.
- Jeg vil finde Kensei og tage hævn. - Er nogen af disse Kensei?
- Men du er sikker på, at det var ham? - Jeg så ham oppe på taget.
Så skubbede han min far ud.
Du sagde, at han døde i Hvidskægs lejr.
Selv hvis han ikke døde, hvordan kan nogen så leve efter 400 år?
Han kunne hele fra et hvilket som helst sår.
Måske kunne han også overleve tidens gang.
Mener du, at han kunne leve for evigt?
Hvis han gjorde det, ville han efterlade et spor.
Vi fortæller sandheden og får hende til at sige, hvor virussen er.
Vi kan ikke stole på hende. Hun låste mig inde.
- Hun bliver ikke glad for at se mig. - Fint. Jeg går ind alene.
Nej.
Er du faret vild?
- Nej. Jeg leder efter Victoria Pratt. - Jeg ved ikke, hvem det er.
Du arbejdede hos firmaet.
Om 24 timer spredes Shanti-virussen.
Om et år er 93% af verdens befolkning døde.
Hvordan kan nogen vide, hvad der sker om et år?
Jeg har været der. Jeg har set det.
- En tidsrejsende. - Din virus dræber milliarder.
Jeg ved ikke, hvordan det sker, men det gør det, hvis du ikke hjælper.
Indenfor. Nu.
Vær mere forsigtig, Ando.
Du er som en hamster, der bygger en rede.
Takezo Kensei og min far.
- Kensei kaldte sig Adam Monroe. - Adam Monroe?
Jeg har set det navn.
Fra den 2. november 1977.
En ordre om at låse Adam Monroe inde, underskrevet af min far.
Jeg må rejse tilbage til den dag!
Du sagde, at du aldrig ville rejse i tiden igen.
Memoet kom fra Primatech Research i New York. Jeg er nødt til det.
Hiro!
Ikke igen.
Lækage I blodforskningsafdelingen. Evakuering bliver iværksat.
- Du har svigtet vores idealer. - Jeg forsøgte at redde verden.
- Ved at sprede en dødelig virus? - Jeg har levet længe og set meget:
Krig, ødelæggelse af miljøet, sult... Det bliver kun værre.
Nogen var nødt til at gøre noget.
Tag ham ned til cellerne. Og smid nøglen væk!
Hvordan har du det, Victoria?
Han ledte efter stamme 138. Var det lykkedes, var en pandemi startet her.
- Tak, fordi du reddede os. - Skrot projektet.
Giv mig den.
Den her skal til Primatech i Odessa. Adam er låst inde, så den er sikker.
Så farlige ting er aldrig sikre. Virussen må tilintetgøres.
- Det går de andre aldrig med til. - Bekymrer det dig ikke?
Nogen fortalte Adam, hvad han skulle lede efter.
Du bør tage fri nogle dage, før du arbejder igen.
Jeg vil ikke være en del af dette længere.
Da Kaito og de andre blev dræbt-
- tænkte jeg, at nogen nok også ville komme efter mig.
Du minder om din mor.
Jeg ved intet om det her.
Jeg mødte min mor i en fremtid, hvor verden var hærget af virussen.
Jeg kender ikke dig. Jeg vidste bare, hvad dine forældre var i stand til.
Der var en kvinde. Caitlin.
Hun stolede på, at jeg ville beskytte hende.
Jeg bragte os til fremtiden, men nu kan jeg ikke komme tilbage.
Hvis du fortæller, hvor jeg kan finde virussen-
- ved jeg, at jeg kan redde hende.
Du skal finde en muteret stamme. 138.
Hvis den nogen sinde spredes, vil vi alle dø.
- Sagde hun, hvor virussen er? - På firmaets lager i New Mexico.
Firmaet havde aldrig noget lager...
I to samarbejder. Andet skal jeg ikke vide.
Den eneste måde at sikre sig på, er at skyde dig gennem hovedet.
Bedre sent end aldrig.
Tak, Peter. Vi tager hende med op til huset.
Alejandro!
Jeg kan kontrollere mine kræfter. Helt alene!
- Takket være Gabriel. - Hvad gjorde Gabriel?
Han viste mig, hvad jeg er i stand til. Er det ikke vidunderligt?
Maya, jeg tjekkede Gabriel Gray på kontorets computer.
Han er en morder.
Politiet siger, at han dræbte sin egen mor, Maya.
- Jeg tror ikke på det. - Vi må af sted, inden...
Maya?
Fortalte du ham de gode nyheder?
Jeg ved, hvad du er.
Er der noget galt?
Der står her... at du dræbte din mor.
- Jeg ved, at du ikke gjorde det. - Det er sandt.
Jeg gjorde det.
- Jeg dræbte hende. - Indrømmer han det?
Hun fandt ud af, hvad jeg kan, men hun forstod det ikke.
Hun sagde, at jeg var et monster.
Min mor forsøgte at dræbe mig, Maya.
Da jeg forsvarede mig...
...skete der en ulykke.
Jeg forstår.
- Hvad gør du, Maya? Han er morder! - Jeg er morder!
Gabriel forstår, hvad det er, jeg gennemgår.
Og hvordan jeg har det.
- Vi tager af sted nu! - Nej, Alejandro!
Jeg bliver hos Gabriel. Vi besøger dr. Suresh uden dig.
- Jeg kan kontrollere mine evner nu. - Du skal ikke være alene med ham.
Jeg ved, at du hader mig.
Jeg dræbte kvinden, du elskede.
Det var ikke din skyld.
Jo, det var det.
Inderst inde ønskede jeg hende død!
Alt skal nok gå, Maya.
Jeg tager mig af dig.
- Hvorfor løj du for mig? - I vil sprede virussen.
Jeg vil finde den, så jeg kan tilintetgøre den.
For 30 år siden forhindrede jeg Adam i at finde den.
Nu forsøger han igen.
Jeg ville stoppe dig fra at udsætte verden for fare.
Du dræbte Kaito og de andre. Nu er det min tur.
- Vi skal redde liv, ikke tage dem. - Adam er en morder.
Det er du sikkert også, ligesom dine forældre.
Adam hjalp mig med at flygte og reddede min bror. Det, du gjorde...
Det ville være blevet verdens undergang.
- Fortæl hvor virussen er. - Gå ad helvede til.
Hvor er den, Victoria?
Primatech Paper. Odessa I Texas.
- Texas. - Tak.
Jeg vil ikke lade jer gøre det her.
- Lad mig være! - Vi vil slippe dig fri.
Hvad gør du?
Vent!
Du behøvede ikke slå hende ihjel.
Hun ville blæse hovedet af dig. Det overlever man ikke.
Jeg henter bilen.
Hvis nogen overlever...
...siger jeg, at jeg ikke havde klaret det uden dig.
Nå?
En fyr på 3rd Street sagde, at han vidste, hvad hæfterne er værd.
- Hvis du vidste, hvad de er værd... - Hvor er min rygsæk?
Jeg blev rullet.
- Micha! - Damon!
- Fars medalje lå i tasken! - Jeg finder en ny!
Kan du også finde mig en ny far?
- Jeg er ked af det. - Jeg er ligeglad. Jeg hader dig!
Vi ringer til politiet. Du skal fortælle dem alt.
Vi skal have den tilbage. Jeg mener ikke politiet!
Vi kan få den tilbage!
- Vi har talt om det her. - Vi skal være helte, ligesom far.
Det var det, der var skyld i hans død.
Medaljen er desværre væk.
Har du pakket, Maya?
- Jeg lader hende ikke gå! - Jeg ville have ladet dig slippe.
- Men du er for stædig. - Jeg tager min søster med mig.
Gabriel?
Hej. Jeg hørte dig ikke. Er alt i orden?
Jeg må tale med dig.
Du havde ret.
Om alt. Om mig og om Alejandro.
- Jeg ville ikke komme mellem jer. - Han er min bror.
Jeg er nødt til at beskytte ham.
- Han skal nok forstå. - Naturligvis.
Uden dig ville jeg stadig være et sted i Mexico.
- Jeg vil kun hjælpe dig. - Det har du gjort.
Og meget mere end det.
Din mor sagde, at I flytter i aften.
Jeg er faldet 20 etager-
- blevet dolket i hovedet, har kørt galt i en bil med 115 km/t.
Jeg har oven i købet stået i flammer.
Det her gør ondt.
Mere end noget af det andet.
Og det bliver ikke bedre.
Jeg har altid fået det bedre, men det her bliver kun værre.
Jeg kan ikke holde ud at se dig have det så skidt.
Det bliver ikke ved.
En af mine fars gamle kolleger kan slette folks hukommelse.
Det her giver ham tegn om at komme tilbage.
Han kan få mig til at glemme min far.
Hænger du det op i vinduet? Hvordan ved du, han ser det?
- Ved det ikke. Noget må jeg gøre. - Du ønsker ikke at glemme din far.
At glemme ham er ikke det rette at gøre.
Jeg ville ønske, han kunne få at vide, hvor ked af det, jeg er.
Micah.
Hvorfor er du klædt sådan?
Jeg ved, hvordan det er at miste en, man elsker.
At ønske, at man bare havde en del af dem, som man kunne holde fast i.
Den, som forsøger at stjæle min mors klaver, får smadret tænderne.
Hør her:
- Jeg ved, hvor de unge bor. - Vil du hente medaljen tilbage?
Men hold dig væk. Hvis noget går galt, må du ikke komme til skade.
- Det lover jeg. - Vi må snige os ud. Kom nu.
Gode nyheder: Claires blod gør, at mine antistoffer overvinder virussen.
Tillykke. Du lovede Niki Sanders at finde en kur-
- og det gjorde du.
Du lovede at stoppe med at forske i virussen.
Jeg har mærket, hvor omfattende dette projekt er.
Du burde forstå fordelen i at have en metode-
- som fjerner farlige personers evner.
Her! Stamme 138. Hvis den spredes, udslettes hele menneskeheden.
Den er bag lås og slå i vores afdeling i Texas.
Jeg forsikrer dig om, at sikkerheden er i top.
Virkelig? I ugevis spionerede jeg her uden at blive opdaget.
En professionel havde kunnet udrette stor skade.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Hjælp mig med at finde alle firmaets virusstammer og ødelægge dem.
- Hallo? - Det er Mohinder.
- Er du stadig i New Orleans? - Ja.
Jeg har en kur. Jeg kommer ind med næste fly.
- Dit mareridt er overstået. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Micah.
Ingen er hjemme. Du har tid nok.
- Ved du, hvordan du kommer op? - Næsten.
Sådan. Synd, det er så lyst. Folk vil tro, at jeg begår indbrud.
Godt.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg bad lamperne om at slukke.
- Bad du dem om det? - Ja.
- Hvad er det? - Du er St. Joan.
Du må droppe tegneserierne. Bliv her. Jeg er tilbage om lidt.
Har I benzinen? Hvorfor vil de have brændt huset ned?
Det er da lige meget. Så længe vi får penge for det.
Undskyld, far.
Undskyld, at jeg ikke hørte efter.
Jeg skulle have gjort, hvad du sagde. Så havde du været i live nu.
Jeg elsker dig, far.
Vi bør sige farvel, så vi kan være i Salt Lake i morgen.
Alt sker så hurtigt.
Jeg mister alt, som jeg holder af.
Claire!
- Hvad fanden laver du her? - Jeg ville se solnedgangen.
Løgner!
- Pas på med, hvem du skubber til. - Lad være.
- Det er uretfærdigt. - Sådan er livet.
- Kom, Claire. Vi skal af sted. - Nej, det skal vi ikke.
Vi kan afsløre, at de kidnappede mig og myrdede min far.
Du har ingen beviser. Ingen ville tro dig.
Du har nok ret.
Jeg er bare nødt til at vise dem det.
Jeg vil vise alle, hvad jeg kan.
Så kan I ikke røre mig eller min familie.
Så bliver det jer, der skal flygte.
- Hallo? - Hej, Mohinder.
Sylar?
Hvor er du?
Jeg overtalte babysitteren til at tage fri i aften.
Bare rolig. Jeg skal nok tage mig af den lille.
Hvis du lægger en hånd på Molly...
Vi vil ikke vække hende.
Jeg har en med, som gerne vil møde dig.
Hun har brug for din hjælp. Det har vi begge to.
Vi ses snart, Mohinder.
Vågn op, Ando.
- Hiro. Du er tilbage. - Jeg ved, hvad Adam vil have.
- Hvad? - En virus, som findes på Primatech.
- I Odessa. - Hvor vi reddede cheerleaderen?
Adam vil sprede virussen. Hvis jeg ikke stopper ham, dør de!
- Hvem? - Alle.
Men Adam er udødelig. Hvordan overvinder man sådan en mand?
Jeg er nødt til at forsøge.
Jeg skal hævne min far og redde verden.
Hvorfor er det altid dit ansvar at redde verden?
Det virker ikke, som om der er en dødelig virus her.
Det er et skalkeskjul. De gode ting ligger tre etager nede.
Laboratorier, celler...
Hiro?
- Peter Petrelli? - Hvad laver du her
Adam Monroe dræbte min far. Han skal betale for det.
- Det kan jeg ikke tillade. - Så har du valgt forkert side.
Nej!
Du må ikke skade ham.
Fortsættelse følger...